khabargozarisaba.ir
جمعه ۲۵ آبان ۱۳۹۷ - 2018 November 16
کد خبر: ۵۹۸۹۲
تاریخ انتشار: ۱۵ آبان ۱۳۹۷ - ۱۷:۱۸
پس از یک سال تلاش و رایزنی سرانجام «مرگ مولف» اولین گروه نمایشی است که به روی صحنه‌‌های کشور ارمنستان می‌رود، اما ادامه این تعاملات فرهنگی در گرو حمایت مالی است.

نمایش «مرگ مولف» به نویسندگی و کارگردانی پیروز میرزایی و تهیه‌کنندگی نوید دارابی 5 و 6نوامبر در ارمنستان به اجرای عموم درآمد. شایان ذکر است این نمایش چندی پیش در ایران به روی صحنه رفته بود و در پی استقبال خوبی که تماشاگران از آن داشتند، طی رایزنی‌‌هایی که میرزایی با مسئولان کشور ارمنستان داشت، موفق به کسب موافقت آنان برای اجرای این نمایش در آن کشور شد. گفتنی است «مرگ مولف» اولین نمایشی است که از سوی ایرانیان در کشور ارمنستان به اجرای عموم درآمده است. هرچند که پیش از این، کارهای بسیاری در جشنواره‌‌های مختلف از هنرمندان ایرانی حضور داشته اما «مرگ مولف» اولین نمایشی است که خارج از جشنواره راه به سالن‌‌های تئاتر کشور ارمنستان برده است. در همین رابطه پیروز میرزایی ضمن اشاره به این‌که برای ایجاد بستر این اجرا، سال گذشته سفری به ارمنستان داشته، به خبرنگار «صبا»؛ گفت: «طی نشست‌‌هایی که با گروهای تئاتر ارمنستان داشتم، موفق به جلب رضایت و توافق ایشان برای همکاری دوجانبه شدم. بعد از اجرای «مرگ مولف» در ارمنستان، از گروهای نمایشی این کشور دعوت به عمل می‌آید تا نمایش خود را برای تماشاگران ایرانی به روی صحنه ببرند.» میرزایی ضمن اشاره به تفاوت قوانین و ضوابط اجرای نمایش در دو کشور اذعان داشت: «پروسه اجرای یک نمایش در ارمنستان بسیار آسان‌تر از ایران است به‌عنوان مثال در ارمنستان برای گرفتن یک سالن دولتی به غیر از مدیر سالن نیاز به رایزنی با شخص دیگری نیست و بازبینی منحصر به مسئول یا مسئولان همان سالن می‌شود.» کارگردان این نمایش با برشمردن مشکلات و موانعی که بر سر هنرمندان نمایش تا رسیدن به مرحله اجراست ادامه داد: «در ایران قوانین و محدودیت‌‌هایی وجود دارد که ممکن است با فرهنگ بازیگران غیرایرانی مغایر باشد. از طرفی اجراها در سالن‌‌های ارمنستان محدود به یک یا دو اجرا در هفته است و به همین خاطر مسئولیت جذب مخاطب و تبلیغ برای کار نسبت به ایران سنگین‌تر می‌شود.» میرزایی در پاسخ به این پرسش که چه گروهایی فرصت راه‌یابی به ارمنستان را خواهند داشت گفت: «گروهی که به ارمنستان می‌رود، نماینده و معرف سایر هنرمندان ایرانی است به همین خاطر کیفیت کار و به‌خصوص ارتباط گرفتن با مخاطبی که تفاوت‌‌های زبانی و فرهنگی بسیاری با بازیگران دارد در اولویت قرار دارد. نمایش باید دارای چنان ساختار و ترکیب قوی‌ای باشد، که نه‌تنها از اعتبار نمایش ایران نکاهد بلکه موجبات استقبال بیشتر مخاطبان غیرایرانی از نمایش‌‌های ایرانی را افزایش دهد.» نویسنده «مرگ مولف» با خاطرنشان کردن مسائل مالی و محدودیت‌‌های حمایت مسئولان از هنرمندان ادامه داد: «در ارمنستان رسم بر این است که مسئول سالن هیچ‌گونه تضمینی در مورد جذب مخاطب نمی‌کند و این مهم از ابتدا تا انتها بر دوش خود گروه تئاتری است. از طرفی پذیرایی از گروه‌های ارمنی مقوله‌ای متفاوت و مجزاست. زیرا برای اسکان دادن هنرمند غیرایرانی، نیاز به اجاره خانه است که تهیه مبلغ ودیعه خالی از دردسر نیست. از طرفی خانه‌‌های ایران اکثراً مبله نیستند و این امر مسئله‌ساز خواهد شد. این را نیز باید مد نظر داشت که گروه‌های ارمنی می‌توانند مبلغانی باشند برای تمایل سفر سایر هنرمندان به ایران؛ به همین خاطر باید شرایط قابل قبولی را برایشان فراهم آورد.» میرزایی ضمن اشاره به این نکته که تمام هزینه‌‌ها بر عهده گروه است، افزود: «زمانی که ما تصمیم به اجرای خارج از کشور گرفتیم، دلار زیر 4000تومان بود ولی اکنون لحظه به لحظه در حال افزایش است و این مسئله تمام معادلات و پیش‌بینی‌‌های مالی ما را بر هم زد و نتیجه آن شد که پرداخت هزینه برای گروه امری سخت و مشکل‌ساز شد.» میرزایی با بیان این مسئله که نوید دارابی، تهیه‌کننده کار، دکترای استراتژی فروش دارد و یکی از متخصصان بنام کشور در امر فروش است، گفت: «یکی از نکات مثبی که ما از آن بهرمند بودیم حضور نوید دارابی در گروه بود که ایشان با مشاوره‌‌هایی که به ما دادند، راهکارهایی را پیش رویمان گذاشتند تا دست‌کم متضرر نشویم.»

میرزایی در خاتمه از عوامل و هنرمندان حاضر در گروه تشکر کرد. «مرگ مولف» نمایشی بی‌کلام و مبتنی بر حرکات بدن است.


زهرا نوری درخشان
ارسال به دوستان
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر: